Le nuage noir (EP8)
Résumé de l'épisode 8
Un étrange nuage noir enveloppe le Mont flottant Cavora, source du CHI. Laval et Eris mènent l'enquête mais le nuage semble riposter. Les tribus doivent toutes se joindre au combat contre le nuage. Mais le pire reste à venir…