Episode 8 (EP8)
Résumé de l'épisode 8
Alors que Signe est ébranlée par l’hostilité que lui manifeste tout le village, Gro, Emil et Lone se rendent à la foire afin de calmer les tensions. Mis au courant des ennuis de plusieurs mécontents, en partie causés par le happening de l’eau rouge, Emil leur propose l’aide juridique de Frederik. Gro travaille à son nouveau projet, qui doit lui permettre de faire le deuil d’Hannah, sans se préoccuper des réactions qu’il pourrait provoquer chez les autres membres de la famille.