La dernière ronde (EP8)
Résumé de l'épisode 8
Suite à une tragique erreur de communication entre officiers de police, Nick Bentley, un policier gay, est pris sans aucun renfort dans des tirs croisés entre dealers armés jusqu’aux dents. Les lieutenants Ronnie Brooks (Bradley Walsh) et Matt Devlin (Jamie Bamber) suivent la piste du gang jusqu’à un dealer à la petite semaine, Theo Carson. L’histoire qu’il leur raconte alors ébranle les officiers et leur capitaine Natalie Chandler (Harriet Walter). Il affirme qu’un second officier de police, Ray Griffin (Jamie Foreman), se trouvait à proximité et n’a rien entrepris pour venir en aide à son camarade, blessé à mort. Un camarade qui, précisons-le, était gay. Se pourrait-il que Theo dise la vérité ? Y a-t-il un lien avec un groupuscule de fanatiques religieux œuvrant au sein des forces de police et discriminant les homosexuels ? James Steel (Ben Daniels) et Alesha Phillips (Freema Agyeman) du ministère public entendent bien poursuivre sur cette voie. Leur patron en revanche, George Castle (Bill Paterson), ne partage pas le même avis. Donner suite à cette affaire pourrait conduire à un suicide institutionnel et nuirait aux relations déjà fragiles entretenues avec la police en uniforme. Jusqu’où peuvent-ils aller pour traduire le responsable en justice ? Jusqu’où les forces de police iront-elles pour protéger l’un des leurs ? Est-ce que ce sera suffisant pour faire basculer le dossier ?