La seconde venue (EP8)
Résumé de l'épisode 8
Une équipe de physiciens britanniques arrive à Los Alamos. Hogart, l'instigateur des recherches sur l'implosion en Angleterre fait partie de ce groupe. Malheureusement, Paul et la fille d'Hogarth ont eu une histoire qui s'est mal terminée. Non seulement Hogarth refuse d'aider Frank mais il ruine tous ses espoirs en affirmant que l'implosion est mathématiquement irréalisable. Abby apprend que des membres de sa famille de Minsk ont disparu. Elle découvre quel traitement les nazis réservent aux Juifs là-bas. Impuissante face aux événements, elle demande à Charlie d'agir. Charlie, quant à lui, réussit à avoir l'information qu'il voulait; Thin Man ne fonctionnera pas. S'il informe Akley et que l'erreur est corrigée, il portera la responsabilité du carnage provoqué par l'explosion, s'il ne dit rien, il laisse son peuple se faire massacrer. Il décide de dire toute la vérité à Frank Winter.