Voir Meurtres au Paradis, Saison 6 (VF) - Episode 8

Sainte-Marie se prépare à élire son nouveau maire et les quatre candidats se rendent au bureau de vote pour voter. Catherine est l'une des candidates et l'homme qui se tient dans l'isoloir à côté d'elle, Victor Pierce, est assassiné. L'agent Meyers montait la garde à l'extérieur du bureau. Le meurtrier est forcément l'une des six personnes présentes dans la pièces. Pendant ce temps, le Commandant demande à Jack de décider de rester ou non à Sainte-Marie et de devenir Inspecteur titulaire. Jack, Florence, Dwayne et JP, font tout leur possible pour innocenter Catherine et dévoiler le complot qui se cachait derrière ce meurtre.