Voir Queer as Folk (US), Saison 2 [VOST] - Episode 8

Après avoir rompu avec Ben, Michael décide de sortir à nouveau avec quelqu'un. Il va alors enregistrer un message vidéo dans une boîte de recontres. Mais ce n'est pas très convainquant. Du coup, Brian, Ted, Lindsay et Mélanie aident Michael à "se vendre" : photos sexys, présentation allèchante, Michael reçoit plein d'e-mails sur le site de rencontres où ses amis l'ont inscrit. Jennifer dit à Justin combien elle l'envie de pouvoir passer les moments les plus excitants de sa vie, en rencontrant de nouvelles personnes... de son âge. Daphné va à une fête mais Justin n'a pas envie d'y aller. Jennifer et Brian sont d'accord et pensent qu'il devrait y aller. Justin s'y rend donc finalement mais s'ennuie jusqu'à ce qu'il rencontre un autre jeune gay, Eric, encore puceau. Ils finissent tous les deux par coucher ensemble et Justin enfreint une des règles qu'il s'était fixé avec Brian en embrassant le jeune homme.