Le jour des morts, 2ème Partie (EP8)
Résumé de l'épisode 8
« The Cape » (David Lyons), Max (Keith David) et Rollo (Martin Klebba) se voient obligés de faire appel aux relations de Dana (Jennifer Ferrin) pour découvrir où se cache The Lich. Orwell (Summer Glau), plongée dans un état second, se bat pour lutter contre les effets psychiques et physiologiques du puissant sérum que lui a administré Conrad Chandler (The Lich). Pendant ce temps, l’étrange loyauté de Netta (guest star Illeana Douglas) envers The Lich est clarifiée. Droguée et engourdie, Orwell est ballottée entre rêves et images réelles qui lui font revivre son passé au ralenti. Avec la participation de James Frain (Peter Fleming), Ryan Wynott (Trip), Anil Kumar (Ruvi), Vinnie Jones (Scales) et Izabella Miko (Raia).