Voir The Client List, Intégrale (VF) - Episode 8

Taylor veut racheter le salon de coiffure dans lequel travaille Linette. Celle-ci fait une demande de prêt à sa banque pour tenter de l’acquérir elle-même. Pour l’aider, Riley décide de cofinancer l’achat de sa mère. Mais cela ferait d’elle sont associée et le banquier lui demande tous les documents faisant état de sa situation financière, y compris l’origine de ses revenus. Riley est face à un dilemme. Elle ne peut les fournir sans s’attirer des ennuis et sans porter préjudice au salon. Cela se solde par un échec, car même avec l’aide de sa fille, Linette n’a pas les moyens de surenchérir sur l’offre des Berkhalter.