La Tornado Girl (EP8)
Résumé de l'épisode 8
Les rédacteurs du groupe Meade partant en séminaire, Daniel confie à Betty l’approbation finale du numéro spécial « Dans l’œil de la tornade mode ». Au moment où il doit être distribué, une vraie tornade s’abat sur le Kansas. Betty se démène pour prévenir Daniel et éviter un scandale médiatique. Le magazine sort tout de même et Betty devient le bouc émissaire des journalistes. Pendant le séminaire, Daniel rencontre Molly, la fiancée de Connor, et tombe sous le charme. Wilhelmina est toujours attirée par Connor… Hilda voit sa demande d’ouvrir un salon de coiffure refusée. Sa première réaction est de continuer à travailler « clandestinement ». Puis, avec Betty, elle passe voir le Conseiller municipal Archie Rodriguez. Cliff a acheté des alliances pour son mariage avec Marc. Marc se débat avec sa mauvaise conscience vis-à-vis de lui.