Sale temps (EP8)
Résumé de l'épisode 8
Année 2417 - Confins de la galaxie.
Valerian est en mission où il est chargé d’aller récupérer un adolescent, le Prince Koren, héritier du trône d'Antarès qui a fait une fugue. Il récupère in extremis le jeune antarien avant que ce celui-ci ne soit aussitôt capturé par le redoutable Cap'tain One-Eye, un pirate sans foi ni loi qui fait régner la terreur dans la galaxie. Mais pris en chasse par One-Eye, le vaisseau de Valerian touché est gravement endommagé et hors d'usage... Pendant ce temps, sur Antarès, Laureline découvre un complot visant à renverser le souverain… Pourra-t-elle prévenir le souverain à temps et, surtout, sauver Valérian et Koren ?...