Saison 5, Episode 1 : Pensées transitoires (EP88)
Résumé de l'épisode 88
Peter, Henrietta et les autres se lancent à la recherche d’Olivia. Ils la retrouvent et récupèrent son corps piégé dans l’ambre. Mais Walter se fait capturer par les Observateurs. Windmark l’interroge et découvre rapidement que son cerveau a été partitionné pour cacher une information. Pendant ce temps, les autres réussissent à réanimer Olivia. Elle détient l’unificateur de pensées qui doit aider Walter à remettre dans le bon ordre tous les éléments du plan pour vaincre les Observateurs. L’équipe réussit à libérer Walter, avec l’aide de la résistance, mais il est trop tard. Windmark a réussi à extorquer l’information de son cerveau. L’unificateur n’a plus aucune utilité : ses souvenirs, et donc le plan aussi, ont été détruits pendant l’interrogatoire.