Saison 1, Épisode 9: Generation sacrifiee (EP9)
Résumé de l'épisode 9
Cole est fragmenté en 2017 au lieu de 2043. L'épidémie qu'il pensait avoir endiguée a tout de même eu lieu. Le monde entier meurt. Pour Jones, Cole est perdu dans le temps. Le Cœur qui alimentait la machine à fragmentation étant hors d'état, le seule solution pour ramener Cole et mener à bien la mission est d'aller prendre le Cœur de Foster, à Spearhead.