Terminus, première partie (EP9)
Résumé de l'épisode 9
Nikki s'envole pour l'Afrique du Sud. Elle doit donner une conférence au Cap et enquêter sur les décès de cinq jeunes hommes survenus dans les années 80. Lors de l'exhumation, un sixième corps est découvert dans leur fosse commune. Pendant ce temps, Leo fait la connaissance de Kudzai, une jeune réfugiée orpheline venue du Zimbabwe dont la demande d'asile a été rejetée.