Prison mortelle, première partie (EP9)
Résumé de l'épisode 9
Au bord d'une route, de nuit, Rachel Kruger, Inspectrice pour le Cabinet Indépendant de Contrôle des Prisons, meurt par hasard dans les bras de Léo, suite à une agression. Son collègue, quant à lui, vient d'être assassiné. L'Inspectrice Bridges semble vouloir incriminer Peter Kruger, mari de la défunte. Par ailleurs, à la prison de Redhill, un détenu, James Wade, décède dans des circonstances plus que suspectes.