Un homme à abattre : 14 avril 1953 (EP9)
Résumé de l'épisode 9
Nouveau saut dans le temps, Sam se retrouve avec un pistolet à la main, le regard braqué sur un cadavre. Il est dans la peau de Nick Allen, détective privé, et lhomme assassiné gisant sur le sol était son partenaire Phil Grimsley. Sam, dont la ressemblance avec Humphrey Bogart est stupéfiante, éprouve une sensation de déjà-vu et comme il sy attendait rencontre Seymour, qui travaille dans un kiosque à journaux et le vénère. Ce dernier lui apprend que Phil aurait été tué par un homme appelé « Klapper ». Peu après, Sam entre dans le bureau de Nick et y rencontre une magnifique rousse, Allison, apparemment la veuve de Phil. En fouillant dans le archives du bureau, Nick est alors intrigué par un mystérieux document.