Irréversible (EP9)
Résumé de l'épisode 9
Après la tentative de suicide de Lori, Carter va lui rendre visite à l'hôpital. Mais Lori ne veut plus la voir et elle lui dit que tout ce qu'elle a fait n'était qu'une erreur. Carter s'effondre dans les bras de Max et ils couchent ensemble.Pendant ce temps, Taylor, Joan et Elizabeth participent à un défilé de mode caritatif au country club de West Oak. Taylor est très en colère que lori lui vole Carter encore une fois, mais elle finit par réaliser qu'elle fait partie de sa vie et qu'elle doit l'accepter.