La Fin du Disco (EP9)
Résumé de l'épisode 9
Lors d’un concours de danse au Boogie, Ace perd soudain l’usage de ses jambes. Il ne peut plus danser et la disco le dégoûte ; mais quel est donc ce mal étrange qui s’est emparé de lui ? La SFPD réalise que de nombreux cas similaires se sont manifestés. La déprime s’empare des habitants de Frisco qui ne peuvent plus danser, et le Boogie est désert...