Saison 1, Épisode 9 : La langue, ça peut aider ou J'ai le pouvoir ! (EP9)
Résumé de l'épisode 9
Tanya est consternée quand une cliente 'satisfaite' lui dit qu'elle n'utilisera plus les services de Ray. Plus tard, Tanya essaie de vendre son 'produit' à d'autres collègues, avec des résultats mitigés. Damon va en colle pour traîner avec son ami androgyne Powell, ce qui laisse Ray perplexe. Lenore donne des leçons à Ray sur l'image de marque et quand elle rencontre Jessica dans un grand magasin, elle lui offre quelques conseils sur son style.