Le juge n'est qu'une femme (EP9)
Résumé de l'épisode 9
Amour, trahison et suicide assisté sont à l’ordre du jour de l’épisode de cette semaine. La juge du tribunal de grande instance Rachel Callaghan (Juliet Stevenson) a essuyé plusieurs tirs dans le parking souterrain de son immeuble, apparemment un vol de voiture ayant mal tourné. Mais il s’avère rapidement que c’est l’oeuvre d’un tueur à gages. Touchée par deux balles, elle est amenée aux soins intensifs, accompagnée de son mari et de sa fille. Qui pouvait bien souhaiter sa mort ? un criminel de carrière qu’elle poursuivait en justice ? ou quelqu’un parmi ses proches ? Habituée à relever les défis, la juge Callaghan refuse dans un premier temps d’accepter le pronostic du médecin sur son état de santé. Parallèlement, les policiers commencent à assembler les preuves et ont déjà un premier suspect. Mais la santé de la juge se détériore lentement et elle souhaite que son traitement soit interrompu pour qu’elle puisse mourir dans la dignité. Dans une ambiance tendue et poignante, George, partagé entre amitié et respect du droit de la personne, tente de lui faire accepter la vérité.