Zuma Canyon (EP9)
Résumé de l'épisode 9
Une fête d’anniversaire dégénère subitement en massacre sans pareil, laissant derrière elle de nombreux morts. À la recherche d’une piste, les inspecteurs tombent sur un jeune homme affecté à la surveillance d’une plantation de marijuana et découvrent qu’il est le seul témoin susceptible de les aider. Alors qu’il tente de localiser un suspect, Winters reçoit une visite surprise. Pendant ce temps, le procureur adjoint Morales (Alfred Molina) poursuit inlassablement le coupable, au risque de contrarier le gouvernement mexicain, ce qui aboutit finalement à une décision pour le moins surprenante. Avec la participation de Rachel Ticotin, Regina Hall et Teri Polo.