D'une rive à l'autre (EP9)
Résumé de l'épisode 9
En route vers l’hôpital, Nina croise le chemin d’Yliane, adolescent haïtien d’environ 15 ans, sous un pont. Celui-ci tente de s’échapper mais il est retenu par une douleur aiguë au niveau des genoux. Une fois à l’hôpital, il refuse de décliner son identité et minimise sa douleur. La seule chose qu’il désire c’est retourner en Haïti auprès de sa vraie famille... Quand enfin Hugo et Charlotte, ses parents adoptifs, viennent le chercher, Yliane se referme de plus belle. Le personnel remarque que Charlotte est enceinte. Comment trouver sa place dans une famille qui attend enfin leur propre enfant ?