Nuit blanche en Haïti (EP9)
Résumé de l'épisode 9
Lors d’un vol vers Caracas, un des passagers fait une crise cardiaque. Dean décide d’atterrir d’urgence à Haïti pour trouver un médecin. Mais le pays est en guerre, l’aéroport fermé, la piste d’atterrissage abîmée par un ouragan. Colette et Ted partent à la recherche d’un médecin et ramènent une jeune haïtienne orpheline. Pendant ce temps, à bord, les gens s’énervent. Pour pouvoir re-décoller sur une piste trop courte, Dean exige de décharger tous les bagages et brûle du carburant pôur alléger l’avion.