16 Hours (EP9)
Résumé de l'épisode 9
In the aftermath of T.J.'s overdose, Elaine finds herself torn between staying by her son's side and handling the rescue of a Chinese submarine. Bud discovers the truth behind T.J.'s suicide attempt the previous December, and takes matters into his own hands. In exchange for keeping Susan quiet on T.J.'s overdose, Elaine grants her unlimited access to the submarine rescue mission, placing her at the front of the action, and leaving Douglas to cross a boundary that could jeopardize his future.