Voir Private Practice, Saison 4 (VF) - Episode 9

Cooper et Violet tentent de persuader Charlotte de procéder à l’identification de son agresseur, Lee, ce qu’elle refuse. Amelia explique à Sharon, une patiente atteinte de crises neurologiques inexpliquées, qu’elle peut l’opérer, ce qui soulagerait sa fille Julie du poids de la responsabilité que représente pour elle le fait de s’occuper quotidiennement de sa mère. Conflit avec Addison qui trouve l’opération trop risquée. Violet raconte à Charlotte le viol dont elle a été victime 20 ans plus tôt pour que celle-ci aille dénoncer son agresseur. Elle finit par apprendre à Cooper que Charlotte a été non seulement agressée mais aussi violée. Pete retrouve son frère, Adam, venu le supplier de faire sortir leur mère de prison pour raisons de santé. Pete se rend à son chevet mais n’arrive pas à lui trouver d’excuses pour ce qu’elle leur a fait vivre à son frère et lui. Amelia convainct Addison que l’opération permettrait à Julie de passer toute une vie auprès de sa mère, comme elle l’aurait souhaité pour elle-même et son propre père. Julie finit par demander à sa mère d’accepter de se faire opérer. Addison dit à Sam qu’elle a l’intention de faire un bébé sans tarder. Charlotte, sous la douce pression de Cooper, accepte enfin d’aller identifier son agresseur.