Saison 1, Épisode 9 : La vie est trop courte (EP9)
Résumé de l'épisode 9
Une tragédie réunit Claire et un homme qui a sali sa réputation à l'école. David et son nouveau petit ami tombent sur Keith et son nouveau partenaire dans le circuit des discothèques, et Ruth fait un séjour en camping avec Hiram qui lui ouvre les yeux.