Des nouvelles du front (EP9)
Résumé de l'épisode 9
Un hélicoptère qui transportait des soldats de l’unité de Tyler s’est écrasé en Afghanistan. En attendant d’en savoir plus, tout le monde s’inquiète à l’idée que Tyler puisse faire partie des victimes. Emmett devient jaloux en découvrant que Bay et Tyler correspondent régulièrement. Toby doit choisir entre un concert que Simone lui a obtenu dans un club et un autre le même soir que Wilke a décroché pour Guitar Face. Katherine et Craig essayent de trouver un moyen de faire témoigner Brizia. Daphne est accidentellement à l’origine du renvoi de Travis, un jeune sourd qui travaille à Carlton. Elle demande à John de l’engager dans sa station de lavage, mais Travis cause immédiatement des problèmes.