Saison 1, épisode 9: La Double Couronne (EP9)
Résumé de l'épisode 9
Abandonné par ses alliés, ses amis, et même son armée, Alexandre VI rencontre seul son conquérant à Saint-Pierre, vêtu d’une modeste robe de moine. Ému par la piété du pape, le roi Charles décide de laisser le Vatican et Rome intacts et continue vers le sud en direction de sa véritable cible, Naples. Le danger passé, la maison des Borgia échappe à la ruine et se relève avec l’idée d’établir de nouvelles alliances et de se venger rapidement de ceux qui l’ont désertée.