En territoire ennemi (EP9)
Résumé de l'épisode 9
Pour pouvoir continuer d’assurer la protection de son gang et de son territoire, Scales (Vinnie Jones) conclut un pacte avec Fleming (James Frain) et envisage à cette fin de faire venir Razer (guest star Grant Bowler), un dangereux malfaiteur. Mais Vince (David Lyons) l’intercepte à son arrivée en ville, se déguise en lui et infiltre ainsi le cercle de Scales et de son gang. Pendant ce temps, Fleming lutte contre son alter ego, Chess, et Orwell (Summer Glau), toujours dans un état second, ne se remet pas de son enlèvement.