Masse critique (EP9)
Résumé de l'épisode 9
Un flashback sur les origines de Julie révèle sa trajectoire. Holden et Miller se rencontrent enfin et s'allient pour aller au bout de l'étrange situation d'urgence qui se déroule à Éros. Alors que l'horreur des évènements sur Éros est révélée, Holden et Miller, souffrants, doivent surmonter d'incroyables obstacles pour continuer le combat un autre jour. Partie 1 sur 2.