Voir The Killing (Version danoise), L'intégrale de la série - Episode 9

La police tente désespérément de remettre la main sur Theis, le père de Nanna, qui semble décidé à se faire justice lui-même. Comme l'enquête patauge, Sarah et Jan sont mis en garde par leur patron : s'ils n'ont pas avancé dans les prochaines 24 heures, ils seront dessaisis de l'affaire.