Saison 5, Episode 3 : L'archiviste (EP90)
Résumé de l'épisode 90
Walter et Astrid parviennent à récupérer une cassette vidéo conservée dans l'ambre pendant vingt-et-un ans. Celle-ci leur donne les coordonnées de l'endroit où ils devront trouver un élément nécessaire à la mise au point du plan contre les Observateurs oublié par Walter. L'endroit est une ancienne mine d'or abandonnée à côté de laquelle s'est installée une colonie d'humains ayant fui les villes. A l'écart des conflits, ils collectent et archivent par devoir de mémoire les événements marquants survenus depuis l'invasion. Tout le groupe vivant dans le campement est atteint d'une maladie de peau étrange. Walter parvient à établir que l'affection provient de la proximité du campement avec la mine. Il se met aussitôt à la confection d'une combinaison pour pouvoir descendre dans le puits en toute sécurité et récupérer les pierres de teinte rouge dont il a besoin pour son plan.