Saison 5, Episode 7 : Cinq Vingt Dix (EP94)
Résumé de l'épisode 94
L’équipe doit aller récupérer deux cylindres, des balises utilisées par les Observateurs, conservées dans un local de stockage souterrain qui appartenait à William Bell. Mais l’entrée du bâtiment est barrée par des débris. Ils font appel à Nina qui leur procure une machine permettant de sublimer la matière. Une fois à l’intérieur, grâce à la main de William sortie de l’ambre (qui permet d’ouvrir la porte), grâce à Walter qui connaît la combinaison du coffre et grâce à Peter qui, en touchant un curieux objet, fait surgir les deux balises du sol, ils réussissent leur mission. A la fin de l’épisode, Olivia découvre que Peter s’est implanté le dispositif que les Observateurs ont dans la tête. Grâce à cela, il a pu lancer une attaque contre Mueller et Royce, deux lieutenants de Windmark qu’il a tués. L’opération a également permis de détourner l’attention des Observateurs du local de stockage où ils intervenaient.