Saison 5, Épisode 6 : Pot de colle (EP97)
Résumé de l'épisode 97
Doug croule sous les affaires administratives. Suite aux évènements survenus lors d'Halloween, Carter perd son poste de surveillant, et est obligé de déménager. Roxanne l'aide dans ses recherches et lui fait part d'une annonce intéressante. Carter est surpris de découvrir que c'est Kerry qui loue une partie de son appartement. Alors que Mark patrouille dans les rues avec les ambulanciers, des coups de feu sont tirés. Il se précipite pour porter secours au blessé qui n'est que tabassé alors que la procédure les oblige à attendre les secours. En rentrant chez lui Mark rencontre les ambulanciers qui l'avaient aidé a soigner le jeune SDF. Il s'excuse de son comportement impulsif et va faire une partie de poker avec eux.