Voir The Closer, l’intégrale des 7 saisons (VF) - Episode 98

Brenda et son équipe sont appelées en urgence pour aller enquêter sur la mort d’un shérif adjoint alors qu’ils sont au procès de la famille Baylor contre la police de Los Angeles. Une fois sur les lieux du crime, le co-équipier du shérif adjoint décédé, le shérif adjoint Burton leur apprend qu’ils suivaient la piste de voleurs de voitures de luxe. Le complice du tueur est arrêté mais se suicide en garde à vue. Burton, contrairement au règlement de la police, continue seul les recherches sur le tueur de son co-équipier. Les hommes de Brenda trouvent l’adresse du tueur, grâce à ses empruntes laissées sur la voiture. En arrivant chez lui, ils découvrent Burton et le tueur étendu par terre avec une balle dans la tête. Burton venait d’arriver et le tueur avait été éliminé par sa hiérarchie, pour éviter qu’il ne parle. Grâce à l’interrogatoire de Burton, Brenda et son équipe comprennent le fonctionnement du réseau de voleurs de voitures qu’ils parviennent à démanteler. Faute de preuves, le juge Blake décide de rejeter la demande référé de Maître Goldman, avocat de la famille Baylor. Mais lors de la petite fête pour célébrer cette victoire, Maitre Goldman, qui n’a pas accepté pas sa défaite, vient menacer Brenda sur toutes les fautes qu’elle a pu commettre, souhaitant mettre un terme à sa carrière.