Liste des épisodes à télécharger légalement
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VF) Episode 10 (Retour aux sources)
Date de diffusion: : 28 Septembre 2016Après une dispute avec Luke, Jenna décide se s'inscrire aux retrouvailles des anciens du camp d'été… Mais c'est surtout Matty qu'elle retrouve.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VF) Episode 2 (Mais que s'est-il passé l'an dernier ?)
Date de diffusion: : 31 Août 2016Jenna raconte à Luke les événements de l'année passée. Elle évoque sa dispute avec Matty, les origines de la nouvelle amitié qui lie Sadie et Tamara et les circonstances des retrouvailles entre Jake et Lissa.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VF) Episode 1 (Je me suis trouvée à la fac)
Date de diffusion: : 31 Août 2016Jenna est aux anges quand elle rentre chez elle après sa première année à l'université. Mais son assurance s'effondre quand elle découvre qu'elle n'est pas la seule à avoir changé.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VF) Episode 6 (Introspection)
Date de diffusion: : 14 Septembre 2016Après la soirée réussie du 4 juillet, Jenna et Matty consolident leur amitié en organisant une fête pour Jake. Mais le dernier article de Jenna pour Idea Bin vient tout chambouler.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VF) Episode 11 (Deuxièmes chances)
Date de diffusion: : 04 Octobre 2016Grâce à Luke, Jenna passe un entretien à SCU. Tamara avoue la vérité à Patrick à propos de ses dettes. Matty demande de l'aide à Sadie pour tenter de se réconcilier avec Lacey.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VF) Episode 12 (Sentiers tracés)
Date de diffusion: : 04 Octobre 2016Jenna doit faire un choix : se rendre au déjeuner organisé par SCU ou au camp avec ses amis. Ce choix engendre un plus grand dilemme : Luke ou Matty ? Pour Jake, Tamara et Lissa, le temps des remises en questions est aussi venu.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VF) Episode 4 (Une amitié en danger)
Date de diffusion: : 07 Septembre 2016Afin de se sentir mieux chez Idea Bin, Jenna trouve un poste de stagiaire à Tamara mais elle se rend rapidement compte que travailler avec ses amis n'est pas toujours la clé du bonheur.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VF) Episode 9 (Vivre dans le péché)
Date de diffusion: : 28 Septembre 2016Jenna et Luke passent à la vitesse supérieure dans leur relation. Les dettes accumulées par Tamara finissent par la rattraper.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VF) Episode 7 (Rencontre avec le succès)
Date de diffusion: : 21 Septembre 2016Jenna tente de jongler entre son envie de réussir à Idea Bin et son amitié fragile avec Matty. Jake entame une relation pour le moins inattendue, alors que Sadie et Sergio se mettent plus que jamais à nus.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VF) Episode 3 (Cercles d'amis)
Date de diffusion: : 07 Septembre 2016Jenna refuse toute nouvelle relation amoureuse pour privilégier ses rapports avec ses collègues. Tamara organise un anniversaire très classe à Sadie mais la plupart des invités sont loin de s'y amuser.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VF) Episode 5 (Feu d'artifice)
Date de diffusion: : 14 Septembre 2016Jake offre un poste au country club à Jenna et à Tamara pour le 4 juillet mais Sully propose d'organiser une soirée secrète sur le parcours de golf qui va faire des étincelles.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VF) Episode 8 (Dur, dur d'être babysitter)
Date de diffusion: : 21 Septembre 2016Jenna se propose de garder Morgan et reçoit l'aide de Matty. De son côté, Lissa apprend le secret pour devenir une vraie maman de Palos Hills tandis que Tamara et Sadie se retrouvent hors de leur élément lors d'un barbecue.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VOST) Episode 11 (Deuxièmes chances)
Date de diffusion: : 01 Juin 2016Grâce à Luke, Jenna passe un entretien à SCU. Tamara avoue la vérité à Patrick à propos de ses dettes. Matty demande de l'aide à Sadie pour tenter de se réconcilier avec Lacey.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VOST) Episode 12 (Sentiers tracés)
Date de diffusion: : 08 Juin 2016Jenna doit faire un choix : se rendre au déjeuner organisé par SCU ou au camp avec ses amis. Ce choix engendre un plus grand dilemme : Luke ou Matty ? Pour Jake, Tamara et Lissa, le temps des remises en questions est aussi venu.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VOST) Episode 10 (Retour aux sources)
Date de diffusion: : 25 Mai 2016Après une dispute avec Luke, Jenna décide se s'inscrire aux retrouvailles des anciens du camp d'été… Mais c'est surtout Matty qu'elle retrouve.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VOST) Episode 9 (Vivre dans le péché)
Date de diffusion: : 18 Mai 2016Jenna et Luke passent à la vitesse supérieure dans leur relation. Les dettes accumulées par Tamara finissent par la rattraper.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VOST) Episode 8 (Dur, dur d'être babysitter)
Date de diffusion: : 11 Mai 2016Jenna se propose de garder Morgan et reçoit l'aide de Matty. De son côté, Lissa apprend le secret pour devenir une vraie maman de Palos Hills tandis que Tamara et Sadie se retrouvent hors de leur élément lors d'un barbecue.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VOST) Episode 7 (Rencontre avec le succès)
Date de diffusion: : 04 Mai 2016Jenna tente de jongler entre son envie de réussir à Idea Bin et son amitié fragile avec Matty. Jake entame une relation pour le moins inattendue, alors que Sadie et Sergio se mettent plus que jamais à nus.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VOST) Episode 5 (Feu d'artifice)
Date de diffusion: : 20 Avril 2016Jake offre un poste au country club à Jenna et à Tamara pour le 4 juillet mais Sully propose d'organiser une soirée secrète sur le parcours de golf qui va faire des étincelles.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VOST) Episode 6 (Introspection)
Date de diffusion: : 27 Avril 2016Après la soirée réussie du 4 juillet, Jenna et Matty consolident leur amitié en organisant une fête pour Jake. Mais le dernier article de Jenna pour Idea Bin vient tout chambouler.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VOST) Episode 4 (Une amitié en danger)
Date de diffusion: : 13 Avril 2016Afin de se sentir mieux chez Idea Bin, Jenna trouve un poste de stagiaire à Tamara mais elle se rend rapidement compte que travailler avec ses amis n'est pas toujours la clé du bonheur.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VOST) Episode 3 (Cercles d'amis)
Date de diffusion: : 06 Avril 2016Jenna refuse toute nouvelle relation amoureuse pour privilégier ses rapports avec ses collègues. Tamara organise un anniversaire très classe à Sadie mais la plupart des invités sont loin de s'y amuser.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VOST) Episode 2 (Mais que s'est-il passé l'an dernier ?)
Date de diffusion: : 30 Mars 2016Jenna raconte à Luke les événements de l'année passée. Elle évoque sa dispute avec Matty, les origines de la nouvelle amitié qui lie Sadie et Tamara et les circonstances des retrouvailles entre Jake et Lissa.
Awkward., Saison 5, Partie 2 (VOST) Episode 1 (Je me suis trouvée à la fac)
Date de diffusion: : 23 Mars 2016Jenna est aux anges quand elle rentre chez elle après sa première année à l'université. Mais son assurance s'effondre quand elle découvre qu'elle n'est pas la seule à avoir changé.
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VF) Episode 12 (La soirée d'adieu)
Date de diffusion: : 02 Mars 2016Tous les élèves ont la ferme intention de vivre une soirée d’adieu au lycée inoubliable.
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VF) Episode 11 (La remise des diplomes)
Date de diffusion: : 24 Février 2016En interdisant à Sadie Saxton d’assister à la remise des diplômes, Val provoque la colère des lycéens.
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VF) Episode 6 (Le rêve de Jenna)
Date de diffusion: : 10 Février 2016Tamara accuse Jenna de saboter ses relations amoureuses. Celle-ci décide alors d'interroger ses ex. Le résultat est pour le moins surprenant…
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VF) Episode 10 (Le bal de promo)
Date de diffusion: : 24 Février 2016Le bal de fin d’année prend une tournure inattendue.
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VF) Episode 8 (Une proposition indécente)
Date de diffusion: : 17 Février 2016Alors que la saison des invitations au bal de promo débute au lycée de Palos Hills, Jenna reçoit une nouvelle surprenante.
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VF) Episode 7 (La révélation)
Date de diffusion: : 10 Février 2016Jenna a l’intention de dire toute la vérité à Matty. Ses proches pourront-ils l’en empêcher ?
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VF) Episode 9 (Dis non à la robe)
Date de diffusion: : 17 Février 2016Jenna compte bien surmonter les obstacles pour vivre le bal de promo de ses rêves.
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VF) Episode 4 (La déprime)
Date de diffusion: : 03 Février 2016Jenna déprime en découvrant la manière dont elle a été décrite dans l’album de la promotion, mais qu'écrira Matty dans son album ?
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VF) Episode 5 (Les fausses fiançailles)
Date de diffusion: : 03 Février 2016Tamara force Jenna à organiser une fête pour célébrer ses fausses fiançailles. Au cours de la soirée, Gabby révèle un secret sur Matty. Jenna se met alors en quête de vérité.
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VF) Episode 1 (Le canular)
Date de diffusion: : 20 Janvier 2016La décision de Jenna d’arrêter de penser à Matty est compromise lorsqu’elle entend par hasard un secret...
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VF) Episode 3 (Jenna au pays des merveilles)
Date de diffusion: : 27 Janvier 2016Alors que Jenna goûte à la notoriété, Matty vit mal le rejet dont il est victime. Jake, de son côté, débute une nouvelle relation.
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VF) Episode 2 (Le court-circuit)
Date de diffusion: : 20 Janvier 2016Jenna provoque un accident aux répercussions étonnantes dans son lycée, tandis que Matty paye les conséquences de sa confrontation avec Jake.
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VOST) Episode 12 (La Soirée d’adieu)
Date de diffusion: : 18 Novembre 2015Tous les élèves ont la ferme intention de vivre une soirée d’adieu au lycée inoubliable.
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VOST) Episode 11 (La Remise des diplômes)
Date de diffusion: : 11 Novembre 2015En interdisant à Sadie Saxton d’assister à la remise des diplômes, Val provoque la colère des lycéens.
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VOST) Episode 10 (Le Bal de promo)
Date de diffusion: : 04 Novembre 2015Le bal de fin d’année prend une tournure inattendue.
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VOST) Episode 9 (Say No To The Dress)
Date de diffusion: : 28 Octobre 2015Jenna est déterminée pour participer à un bal de rêve en dépit des nombreux obstacles.
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VOST) Episode 8 (Une proposition indécente)
Date de diffusion: : 21 Octobre 2015ors que la saison des invitations au bal de promo débute au lycée de Palos Hills, Jenna reçoit une nouvelle surprenante.
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VOST) Episode 7 (La Révélation)
Date de diffusion: : 14 Octobre 2015Jenna a l’intention de dire toute la vérité à Matty. Ses proches pourront-ils l’en empêcher ?
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VOST) Episode 6 (Le Rêve de Jenna)
Date de diffusion: : 07 Octobre 2015Tamara accuse Jenna de saboter ses relations amoureuses. Celle-ci décide alors d'interroger ses ex. Le résultat est pour le moins surprenant…
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VOST) Episode 5 (Les Fausses fiançailles)
Date de diffusion: : 30 Septembre 2015Tamara force Jenna à organiser une fête pour célébrer ses fausses fiançailles. Au cours de la soirée, Gabby révèle un secret sur Matty. Jenna se met alors en quête de vérité.
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VOST) Episode 4 (La Déprime)
Date de diffusion: : 23 Septembre 2015Jenna déprime en découvrant la manière dont elle a été décrite dans l’album de la promotion, mais qu'écrira Matty dans son album ?
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VOST) Episode 3 (Jenna In Wonderland)
Date de diffusion: : 16 Septembre 2015Alors que Jenna prend goût à sa nouvelle popularité, Matty fait en sorte de l’éviter. Dans le même temps, Ally organise une fête avec des sextoys.
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VOST) Episode 2 (Short Circuit Party)
Date de diffusion: : 09 Septembre 2015Jenna provoque un accident à l'école dont les conséquences sont assez surprenantes...
Awkward., Saison 5, Partie 1 (VOST) Episode 1 (Prank Amateurs)
Date de diffusion: : 02 Septembre 2015C'est la rentrée en classe de terminale pour Jenna ! Matty a organisé un vrai programme pour cette journée importante !
Awkward., Saison 4, Partie 2 (VF) Episode 10 (Avis de tempête au Paradis, deuxième partie)
Date de diffusion: : 07 Mars 2015Durant ces vacances dans la maison d’Ally au Mexique, il y a assez de soleil, de sable, de sexe, de secrets pour tout le monde !
Awkward., Saison 4, Partie 2 (VF) Episode 8 (Eviter les difficultés)
Date de diffusion: : 28 Février 2015Jenna tente de rester sereine malgré l'énorme Spring Break qui s’annonce !