Liste des épisodes à télécharger légalement
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 16 (Paired with a Monster: Mako, the Ice Skating Queen)
Date de diffusion: : 09 Janvier 1993Olympic figure-skating gold medalists Janelyn & Misha offer to coach groups of five girls. Usagi and her friends decide to investigate. Makoto, a master skater, gracefully glides across the ice and soon begins to receive personal lessons...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 23 (Usagi's Eternal Wish: A Brand New Life)
Date de diffusion: : 27 Février 1993Sailor Moon confronts Queen Beryl & Endymion. She attempts to free Endymion from Queen Beryl’s control, but his brainwashing cannot be undone. With the fate of the world hanging in the balance, Sailor Moon is forced to fight the...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 22 (Death of the Sailor Guardians: The Tragic Final Battle)
Date de diffusion: : 20 Février 1993The Sailor Guardians head out into the Arctic Circle. Having anticipated their arrival, Queen Beryl sends the DD Girls, who ambush them. To Sailor Moon’s horror, the Sailor Guardians fall one after another as they try to defeat the DD...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 21 (Usagi's Awakening: A Message from the Distant Past)
Date de diffusion: : 13 Février 1993Sailor Venus finds the Dark Kingdom's hideout. The Sailor Guardians fall into Kunzite’s trap, which hurls them into the past. The girls find themselves in a world called Silver Millennium, where they meet Queen Serenity, the mother...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 20 (Usagi Abandoned: The Falling-Out of the Sailor Guardians)
Date de diffusion: : 06 Février 1993Sailor Moon and the other Sailor Guardians appear to have a falling-out. But it’s all part of the plan to locate the enemy’s hideout. Also, a nosy journalist named Nana Asahina, who they suspect is a monster, approaches them.
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 19 (Sailor Venus's Past: Minako's Tragic Love)
Date de diffusion: : 30 Janvier 1993Minako receives a surprise visit from Katarina, an Interpol officer from the UK and Minako’s former partner while crime fighting as Sailor V. The two solved many cases together until a tragic incident forced them to go their separate...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 18 (I Won't Run Away from Love Anymore: Ami vs. Mamoru)
Date de diffusion: : 23 Janvier 1993The Dark Kingdom is trying again to revive the Seven Great Monsters. With five of them already under enemy control, Sailor Mercury and Jupiter scramble to protect Ryo Urawa, while Moon, Mars and Venus stay behind at Hikawa Shrine to...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 17 (The Legendary Lake Yokai: The Bond of Usagi's Family)
Date de diffusion: : 16 Janvier 1993Usagi goes on a family vacation to the hot springs, where she is unexpectedly reunited with Mamoru. But due to the Dark Kingdom’s brainwashing, Mamoru no longer remembers Usagi or even who he really is.
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 15 (The Snow, the Mountains, Friendship and Monsters)
Date de diffusion: : 26 Décembre 1992Usagi and friends go to a ski resort to participate in the Moon Princess Contest, unaware that it’s part of Kunzite’s plan to eliminate the real Moon Princess. During the contest, Usagi & Rei fall for the monster’s trap and get...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 14 (Let's Become a Princess: Usagi's Bizarre Training)
Date de diffusion: : 19 Décembre 1992Usagi decides to take the Princess Seminar course at Rose Mansion to become more princess-like, and the other Sailor Guardians join her. But unbeknownst to them, this seminar is actually a trap set up by the Dark Kingdom to find Sailor...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 13 (Usagi's Confusion: Is Tuxedo Mask Evil?)
Date de diffusion: : 12 Décembre 1992Usagi is haunted by dreams of Tuxedo Mask, who has been abducted by the Dark Kingdom. Minako takes Usagi to a popular hair salon in the Juban District, hoping it will help take her friend’s mind off of her recent worries.
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 12 (Returning Memories: Usagi and Mamoru's Past)
Date de diffusion: : 05 Décembre 1992Tuxedo Mask is fatally wounded while protecting Sailor Moon. Responding to Sailor Moon’s tears, the seven Rainbow Crystals gather to form the Legendary Silver Crystal, and she is transformed into Serenity, the Moon Princess that...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 11 (The Shining Silver Crystal: The Moon Princess Appears)
Date de diffusion: : 28 Novembre 1992Now that Sailor V (Sailor Venus) has joined the team, all of the Sailor Guardians are finally together! Zoisite has discovered that Tuxedo Mask is actually Mamoru Chiba and challenges him to a showdown for possession of the Rainbow...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 10 (Enter Venus, the Last Sailor Guardian)
Date de diffusion: : 21 Novembre 1992When the exploits of a Sailor Moon imposter become quite the sensation, the real Sailor Guardians step in to investigate. They soon learn the whole thing is a trap set by the Dark Kingdom to lure out Tuxedo Mask and seize the Rainbow...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 9 (Umino's Resolve: I'll Protect Naru)
Date de diffusion: : 14 Novembre 1992Umino seems to have fallen in love with Naru. Unfortunately, Naru only considers Umino a friend, so Usagi decides to play Cupid by getting free tickets to the amusement park and urges them to go on a date together.
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 8 (Loved and Chased: Luna's Worst Day Ever)
Date de diffusion: : 07 Novembre 1992Usagi and friends meet a girl who they believe holds the final Rainbow Crystal. Zoisite also pursues her. But when neither Usagi’s Moon Stick nor Zoisite’s Dark Crystal reacts to the girl, they realize it’s her pet cat that...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 7 (Grandpa Loses Control: Rei in Danger)
Date de diffusion: : 31 Octobre 1992Grandpa Hino has become emotionally unstable, causing Rei to worry. The new apprentice Yuichiro tries to cheer her up by blaming Grandpa’s behavior on the weather. Realizing that Yuichiro likes Rei, Usagi tries to help their...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 6 (Total Chaos: The Messy Love Rectangle)
Date de diffusion: : 24 Octobre 1992Usagi and Makoto are shocked to discover their crush Motoki has a girlfriend named Reika. His relationship is in jeopardy, however, due to Reika’s chance to study abroad. With nothing to lose, Usagi and Makoto aggressively go after...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 5 (The Painting of Love: Usagi and Mamoru Get Closer)
Date de diffusion: : 17 Octobre 1992Usagi and Naru attend an art exhibit by Yumemi Yumeno, whose works are known for helping people find love. Usagi is surprised when she and Mamoru, who also happen to be at the exhibit, are both asked by Yumemi to become models for her...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 4 (Crushing on Ami: The Boy Who Can See the Future)
Date de diffusion: : 10 Octobre 1992Usagi learns that a transfer student named Ryo Urawa seems to have a crush on Ami, and tries to help him out. But Ryo, who secretly possesses the ability to foresee the future, finds out that he is destined to fight Ami as a Monster.
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 3 (Restore Naru's Smile: Usagi's Friendship)
Date de diffusion: : 12 Septembre 1992The Sailor Guardians grow in strength with its newest member Sailor Jupiter joining the team. Sailor Moon is appointed as team leader and is handed the Moon Stick, an item that can locate the seven Rainbow Crystals.
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 2 (Jupiter, the Powerful Girl in Love)
Date de diffusion: : 05 Septembre 1992A new girl named Makoto Kino transfers to Usagi’s school, but her tough attitude seems to scare everyone away. Usagi, however, quickly becomes friends with her. Meanwhile, the Dark Kingdom is plotting to revive the Seven Great...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 2 Episode 1 (Naru's Tears: Nephrite Dies for Love)
Date de diffusion: : 29 Août 1992Nephrite uncovers Sailor Moon’s true identity as Usagi Tsukino. But his attempt to finish her off is cut short when he learns that Naru has been kidnapped by Zoisite, who demands that Nephrite give up his Dark Crystal in exchange for...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 23 (Wish upon a Star: Naru’s First Love)
Date de diffusion: : 22 Août 1992Naru has fallen in love with Masato Sanjoin. Knowing that Sanjoin is really Nephrite, Usagi tries to convince Naru to give up on her feelings without having her learn the truth.
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 22 (Romance Under the Moon: Usagi’s First Kiss)
Date de diffusion: : 15 Août 1992The Kingdom of Diamonds is hosting a party at the embassy to reveal their royal treasure to the world. Believing that the treasure may be the Legendary Silver Crystal, both the Sailor Guardians and the Dark Kingdom crash the party to...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 21 (Protect the Children’s Dreams: Friendship Through Anime)
Date de diffusion: : 08 Août 1992Ami spots Nephrite on the street and follows him down to an animation studio that is making the upcoming Sailor V movie. Suspecting that Nephrite is up to no good, Ami calls Usagi and Rei so they can investigate the studio.
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 20 (The Summer, the Beach, Youth and Ghosts)
Date de diffusion: : 01 Août 1992It’s summertime, and the girls search for a vacation spot so they can get away and focus on training. Instead of finding a beautiful beach destination, they settle on an ominous-looking mansion that has a very eerie service staff.
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 19 (Usagi’s Joy: A Love Letter from Tuxedo Mask)
Date de diffusion: : 25 Juillet 1992Usagi receives a love letter from Tuxedo Mask, stating that he’d like to meet her. But she soon finds out that all the girls in town received the same letter, including Naru, who believes that Tuxedo Mask is Masato Sanjoin.
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 18 (Shingo’s Love: The Grieving Doll)
Date de diffusion: : 11 Juillet 1992Shingo’s friend Mika gives him a doll that she won in a doll-making contest. But Shingo unintentionally breaks the doll and hurts Mika’s feelings after being teased by boys at his school. Taking his sister Usagi’s advice, Shingo...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 17 (Usagi’s a Model: The Flash of the Monster Camera)
Date de diffusion: : 04 Juillet 1992A young photographer named Kijin Shinokawa holds a modeling contest, and Usagi decides to enter. Mysteriously, all the girls who have entered the contest begin disappearing after Shinokawa photographs them!
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 16 (A Girl’s Dream: Usagi Becomes a Bride)
Date de diffusion: : 27 Juin 1992The Juban District is having a contest to decide who can design the best handmade wedding dress. Upon learning that the prize will be a free luxury wedding reception, Usagi, Rei, and all the girls in town compete to design their own...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 15 (Usagi’s Panic: Rei’s First Date)
Date de diffusion: : 20 Juin 1992Ami brings Usagi and Rei to her favorite park where the lake and peaceful environment make it a perfect dating spot. Unfortunately, the place is soon to be demolished to make room for an office building. Hearing the news, Rei decides to...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 14 (A New Enemy Appears: Nephrite’s Evil Crest)
Date de diffusion: : 13 Juin 1992Rui is a talented tennis player at Usagi’s school, but Naru has noticed a dark change in her. Worried about their classmate, Naru and Usagi go to investigate at Rui’s tennis school. Meanwhile, with Jadeite out of the picture,...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 13 (Girls Unite: The End of Jadeite)
Date de diffusion: : 06 Juin 1992Jadeite is given a final warning by Queen Beryl, who can no longer tolerate the general’s continual failures. Realizing this is his last chance, Jadeite challenges the Sailor Guardians to a showdown at the airport.
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 12 (I Want a Boyfriend: The Luxury Cruise Ship Is a Trap)
Date de diffusion: : 30 Mai 1992Rei goes off on a luxury cruise with Ami after winning tickets through the local lottery. Feeling left behind, Usagi sneaks aboard the ship disguised as a photographer.
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 11 (Usagi vs. Rei: Nightmare in Dream Land)
Date de diffusion: : 23 Mai 1992The Sailor Guardians go to the Dream Land amusement park, where visitors have reportedly gone missing. The team splits into two groups with Rei pairing up with Usagi. But much to Rei’s frustration, Usagi is more focused on playing than...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 10 (The Cursed Bus: Enter Mars, the Guardian of Fire)
Date de diffusion: : 16 Mai 1992Several people who take the bus near the Hikawa Shrine have started to go missing. Usagi and her friends decide to investigate by visiting the shrine, where they meet Rei Hino, a girl with strong spiritual powers.
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 9 (Usagi’s Disaster: Beware of the Clock of Confusion)
Date de diffusion: : 09 Mai 1992Usagi and Ami go to the city to enjoy some shopping, where they find a clock store selling a clock that resembles Luna. Later that day, Usagi is happy to learn that her mother bought the exact same clock as a gift. But that night, the...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 8 (The Girl Genius Is a Monster: The Brainwashing Cram School of Horror)
Date de diffusion: : 02 Mai 1992Usagi befriends Ami Mizuno, the school’s smartest girl, who has an IQ over 300. But Luna, who senses an unknown energy coming from Ami, suspects her of being a Monster.
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 7 (Usagi Learns Her Lesson: Becoming a Star Is Hard Work)
Date de diffusion: : 25 Avril 1992Usagi and Naru both dream of becoming a famous star like Mikan Shiratori, a graduate from their school. When the girls hear that Mikan is hosting a talent contest, they see their chance to achieve stardom.
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 6 (Protect the Melody of Love: Usagi Plays Cupid)
Date de diffusion: : 18 Avril 1992One rainy day, Usagi bumps into Yusuke Amade, a famous musician who claims he is being chased by a monster. Realizing the man is telling the truth, Usagi and Luna decide to keep an eye on Yusuke by staking out the venue where he...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 5 (Scent of a Monster: Chanela Will Steal Your Love)
Date de diffusion: : 11 Avril 1992Usagi asks her family if they can officially keep Luna as a pet, but her little brother Shingo strongly objects due to his fear of cats. Instead, Shingo brings home a pet Chanela, a creature that smells like perfume. Shingo becomes so...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 4 (Learn How to Be Skinny from Usagi)
Date de diffusion: : 28 Mars 1992Usagi is shocked to find out that she’s gained weight from too much eating. Determined to get back into shape and fast, Usagi and her friends join a gym that advertises instant results for its members.
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 3 (The Mysterious Sleeping Sickness: Protect the Girls in Love)
Date de diffusion: : 21 Mars 1992All the girls in town are tuning in to a late-night radio program called “Midnight Zero” that reads out love letters sent in by the listeners. Meanwhile, a strange sleeping sickness is plaguing the town that puts many people to...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 2 (Punishment Awaits: The House of Fortune Is the Monster Mansion)
Date de diffusion: : 14 Mars 1992A new house of fortune opens up in the Juban District and quickly gains popularity for its accurate predictions. But soon, the customers who had their fortunes read begin to act violent, including Gurio Umino, a boy who has a crush on...
Sailor Moon (English Dub), Season 1, Pt. 1 Episode 1 (The Crybaby: Usagi's Beautiful Transformation)
Date de diffusion: : 07 Mars 1992Usagi Tsukino is a 14-year-old schoolgirl who is very cheerful, but clumsy, and is always finding herself in unwanted trouble. One day Usagi meets a talking black cat named Luna, who reveals that dark forces are threatening the lives of...