Liste des épisodes à télécharger légalement
The Client List, Intégrale (VF) Episode 1 (Season 1, Episode 1: La liste)
Date de diffusion: : 05 Mars 2014Après le départ inattendu de Kyle, son mari, Riley se retrouve seule avec ses deux enfants et doit travailler pour subvenir à leurs besoins et rembourser le prêt de sa maison. Une ancienne collègue lui propose de postuler dans le...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 22 (Season 2, Episode 12: Manœuvres audacieuses)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Riley est en cabine avec un client de la liste lorsqu’elle que la lumière bleue clignote. Cela signifie que la police est dans les lieux. En arrivant à l’accueil, elle constate qu’il s’agit d’Evan qui, ayant un torticolis,...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 18 (Season 2, Episode 8: A deux pas du paradis)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Pour l’aider à y voir plus clair dans tous ses problèmes personnels et professionnels, Harold et Georgia arrivent à convaincre Riley d’aller à l’église avec eux. Elle demande à Lacey de l’accompagner. Pendant l’office,...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 25 (Season 2, Episode 15: Partir en fumée)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Evan a rejoint Kyle et Riley. Les deux frères veulent savoir ce qui la met dans cet état. Elle refuse de leur parler. Elle est tellement perturbée par la disparition de la liste qu’elle oublie d’aller au spa le lendemain matin,...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 6 (Season 1, Episode 6: Au grand jour)
Date de diffusion: : 12 Mars 2014Riley ment sur l’origine de l’argent découvert par Lacey dans son congéleur. Se rendant compte qu’elle lui a menti, Lacey mène une enquête qui la conduit au spa et elle comprend comment Riley gagne autant d’argent. Elle ne...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 9 (Season 1, Episode 9: Deux hommes et une femme)
Date de diffusion: : 26 Mars 2014Riley et Mark assistent à un match de foot opposant les équipes de leurs fils respectifs. Evan est présent et ne supporte pas le comportement de Mark dont il est jaloux. Il l’est encore plus quand ce dernier invite Riley à une...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 23 (Season 2, Episode 13: Le temps qu’il faudra…)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Daniel, le client qui aime que Riley lui balance des tartes à la crème lui demande si une ou deux autres filles aussi extraordinaires qu’elle pourraient se joindre à eux pendant la séance. Riley lui dit qu’elle va y réfléchir...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 7 (Season 1, Episode 7: Secret contre secret)
Date de diffusion: : 19 Mars 2014Au salon, Kendra demande conseil à Riley et Serena pour un lieu de cérémonie de mariage. Ceci pousse Riley à se remémorer sa relation mouvementée avec Kyle. Lacey révèle un secret à Linette : à l’époque, Kyle lui a avoué...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 15 (Season 2, Episode 5: Jeux de séduction)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Selena soupçonne Nikki d’avoir fouillé dans sa cabine et dans le bureau de Riley. Voyant que Riley ne lui fait pas confiance non plus, Nikki démissionne et ne répond pas aux messages que lui laisse Riley. Cette dernière,...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 21 (Season 2, Episode 11: Les rois du bal)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Riley a pour client un génie de l’informatique qui, lorsqu’il décroche un gros contrat avec le Pentagone, lui offre un diadème en diamants pour la remercier de l’avoir soutenu et lui avoir redonné confiance. Après sa journée...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 8 (Season 1, Episode 8: Rodéo amoureux)
Date de diffusion: : 19 Mars 2014Taylor veut racheter le salon de coiffure dans lequel travaille Linette. Celle-ci fait une demande de prêt à sa banque pour tenter de l’acquérir elle-même. Pour l’aider, Riley décide de cofinancer l’achat de sa mère. Mais...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 24 (Season 2, Episode 14: L’étau se resserre)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Lors d’une insomnie Riley se lève et laisse un message vidéo sur son téléphone destiné à ses enfants car il se peut qu’elle soit contrainte de les quitter un moment et de les laisser avec Kyle. Le lendemain matin Karina lui...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 17 (Season 2, Episode 7: Question de survie)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Les ennuis s’accumulent pour Riley. Linette commence une cure de désintoxication, Travis a de gros problèmes à l’école et l’électricité du spa est à refaire. Elle ne sait pas comment elle va payer les soins de sa mère, les...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 12 (Season 2, Episode 2: Qui trompe qui ?)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013La double vie de Riley au spa se trouve menacée quand les lieutenants Monroe et Dunbar viennent fouiller sa maison à la recherche d’une preuve qui pourrait incriminer et faire condamner Kyle. Riley se bat par ailleurs pour trouver la...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 5 (Season 1, Episode 5: Têtes à têtes)
Date de diffusion: : 12 Mars 2014Josh Harper, bel homme bien sous tous rapports, se fait masser par Riley. Suite à cette séance,il l’invite à dîner. Poussée par sa mère qui l’encourage à profiter de la vie, Riley accepte. Quand il apprend que non seulement...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 10 (Season 1, Episode 10: Entre deux vies)
Date de diffusion: : 26 Mars 2014Kyle est de retour. Riley refuse de lui adresser la parole et de le laisser s’expliquer. Linette et Lacey sont outrées qu’il ait osé se remontrer. Seul Dale accepte de le voir et lui conseille de faire l’impossible pour...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 16 (Season 2, Episode 6: Retour sur scène)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Lacey soupçonne Dale de la tromper et décide de le suivre avec Riley. Les deux amies découvrent alors que Dale a remonté les Ring Pops en secret, avec une nouvelle guitariste, et surtout, sans Riley. Afin de raviver la flamme entre...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 2 (Season 1, Episode 2: Tourner la page)
Date de diffusion: : 05 Mars 2014Georgia voyant que Riley n'a pas le moral organise une sortie Karaoké avec toutes ses « filles ». Lacey gardera ses enfants car Linette, sa mère a rendez-vous avec un mystérieux admirateur. Au moment de coucher les enfants, Riley...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 20 (Season 2, Episode 10: Au bout de l’enquête)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Lacey se fait agresser par un homme entré par effraction chez Riley. Kyle et Riley pensent tous les deux que c’est lié à leurs secrets respectifs. Suite au choc, Lacey fait une fausse couche et Riley entreprend alors de retrouver...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 3 (Season 1, Episode 3: Le poids des responsabilités)
Date de diffusion: : 05 Mars 2014Riley interrompt la séance de massage d’un homme d’affaires pour se rendre à l’école, car Katie a été grossière avec un petit garçon. A son retour, alors qu’elle s’attend à une réprimande de Georgia, celle-ci la...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 13 (Season 2, Episode 3: Rodéo amoureux)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Lynette, qui revient des urgences avec une luxation de l’épaule avoue à Riley et Lacey qu’elle envoyait un texto en conduisant. Elle échange des sextos avec Richard Preston, un ancien copain de lycée avec qui elle a renoué et...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 11 (Season 2, Episode 1: Sur tous les fronts)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Kyle, soupçonné d’avoir volé un camion de fils de cuivre est arrêté au spa, alors qu’il y avait suivi Riley venue chercher le carnet dans lequel figure le nom des clients de la liste pour le mettre en sécurité. Bien que...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 4 (Season 1, Episode 4: Avec ou sans homme)
Date de diffusion: : 05 Mars 2014Dans un rêve, Kyle demande à Riley d’enlever son alliance, quand il découvre sa nouvelle activité. Linette qui copréside le gala de charité annuel insiste pour que sa fille y assiste même sans Kyle. Evan propose de le remplacer...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 19 (Season 2, Episode 9: Divorce express)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Riley a un client, Victor, qui depuis peu préfère la dessiner plutôt que se faire masser. En discutant avec lui elle apprend qu’il était destiné à devenir avocat, et non artiste peintre. Un matin, un huissier se présente au spa...
The Client List, Intégrale (VF) Episode 14 (Season 2, Episode 4: La reine de la pâtisserie)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Depuis que Derek est entré dans le vestiaire sans frapper et qu’il l’a vue en petite tenue, Selena n’a de cesse de le harceler pour qu’il lui montre lui aussi un peu de son anatomie. En rentrant du travail, Riley constate que...
The Client List, Saison 2 (VOST) Episode 4 (La reine de la pâtisserie)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Depuis que Derek est entré dans le vestiaire sans frapper et qu’il l’a vue en petite tenue, Selena n’a de cesse de le harceler pour qu’il lui montre lui aussi un peu de son anatomie. En rentrant du travail, Riley constate que...
The Client List, Saison 2 (VOST) Episode 1 (Sur tous les fronts)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Kyle, soupçonné d’avoir volé un camion de fils de cuivre est arrêté au spa, alors qu’il y avait suivi Riley venue chercher le carnet dans lequel figure le nom des clients de la liste pour le mettre en sécurité. Bien que...
The Client List, Saison 2 (VOST) Episode 2 (Qui trompe qui ?)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013La double vie de Riley au spa se trouve menacée quand les lieutenants Monroe et Dunbar viennent fouiller sa maison à la recherche d’une preuve qui pourrait incriminer et faire condamner Kyle. Riley se bat par ailleurs pour trouver la...
The Client List, Saison 2 (VOST) Episode 3 (Rodéo amoureux)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Lynette, qui revient des urgences avec une luxation de l’épaule avoue à Riley et Lacey qu’elle envoyait un texto en conduisant. Elle échange des sextos avec Richard Preston, un ancien copain de lycée avec qui elle a renoué et...
The Client List, Saison 2 (VOST) Episode 5 (Jeux de séduction)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Selena soupçonne Nikki d’avoir fouillé dans sa cabine et dans le bureau de Riley. Voyant que Riley ne lui fait pas confiance non plus, Nikki démissionne et ne répond pas aux messages que lui laisse Riley. Cette dernière,...
The Client List, Saison 2 (VOST) Episode 8 (A deux pas du paradis)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Pour l’aider à y voir plus clair dans tous ses problèmes personnels et professionnels, Harold et Georgia arrivent à convaincre Riley d’aller à l’église avec eux. Elle demande à Lacey de l’accompagner. Pendant l’office,...
The Client List, Saison 2 (VOST) Episode 7 (Question de survie)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Les ennuis s’accumulent pour Riley. Linette commence une cure de désintoxication, Travis a de gros problèmes à l’école et l’électricité du spa est à refaire. Elle ne sait pas comment elle va payer les soins de sa mère, les...
The Client List, Saison 2 (VOST) Episode 6 (Retour sur scène)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Lacey soupçonne Dale de la tromper et décide de le suivre avec Riley. Les deux amies découvrent alors que Dale a remonté les Ring Pops en secret, avec une nouvelle guitariste, et surtout, sans Riley. Afin de raviver la flamme entre...
The Client List, Saison 2 (VOST) Episode 14 (L’étau se resserre)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Lors d’une insomnie Riley se lève et laisse un message vidéo sur son téléphone destiné à ses enfants car il se peut qu’elle soit contrainte de les quitter un moment et de les laisser avec Kyle. Le lendemain matin Karina lui...
The Client List, Saison 2 (VOST) Episode 11 (Les rois du bal)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Riley a pour client un génie de l’informatique qui, lorsqu’il décroche un gros contrat avec le Pentagone, lui offre un diadème en diamants pour la remercier de l’avoir soutenu et lui avoir redonné confiance. Après sa journée...
The Client List, Saison 2 (VOST) Episode 9 (Divorce express)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Riley a un client, Victor, qui depuis peu préfère la dessiner plutôt que se faire masser. En discutant avec lui elle apprend qu’il était destiné à devenir avocat, et non artiste peintre. Un matin, un huissier se présente au spa...
The Client List, Saison 2 (VOST) Episode 10 (Au bout de l’enquête)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Lacey se fait agresser par un homme entré par effraction chez Riley. Kyle et Riley pensent tous les deux que c’est lié à leurs secrets respectifs. Suite au choc, Lacey fait une fausse couche et Riley entreprend alors de retrouver...
The Client List, Saison 2 (VOST) Episode 15 (Partir en fumée)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Evan a rejoint Kyle et Riley. Les deux frères veulent savoir ce qui la met dans cet état. Elle refuse de leur parler. Elle est tellement perturbée par la disparition de la liste qu’elle oublie d’aller au spa le lendemain matin,...
The Client List, Saison 2 (VOST) Episode 13 (Le temps qu’il faudra…)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Daniel, le client qui aime que Riley lui balance des tartes à la crème lui demande si une ou deux autres filles aussi extraordinaires qu’elle pourraient se joindre à eux pendant la séance. Riley lui dit qu’elle va y réfléchir...
The Client List, Saison 2 (VOST) Episode 12 (Manœuvres audacieuses)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Riley est en cabine avec un client de la liste lorsqu’elle que la lumière bleue clignote. Cela signifie que la police est dans les lieux. En arrivant à l’accueil, elle constate qu’il s’agit d’Evan qui, ayant un torticolis,...
The Client List, Saison 2 (VF) Episode 15 (Partir en fumée)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Evan a rejoint Kyle et Riley. Les deux frères veulent savoir ce qui la met dans cet état. Elle refuse de leur parler. Elle est tellement perturbée par la disparition de la liste qu’elle oublie d’aller au spa le lendemain matin,...
The Client List, Saison 2 (VF) Episode 13 (Le temps qu’il faudra…)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Daniel, le client qui aime que Riley lui balance des tartes à la crème lui demande si une ou deux autres filles aussi extraordinaires qu’elle pourraient se joindre à eux pendant la séance. Riley lui dit qu’elle va y réfléchir...
The Client List, Saison 2 (VF) Episode 12 (Manœuvres audacieuses)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Riley est en cabine avec un client de la liste lorsqu’elle que la lumière bleue clignote. Cela signifie que la police est dans les lieux. En arrivant à l’accueil, elle constate qu’il s’agit d’Evan qui, ayant un torticolis,...
The Client List, Saison 2 (VF) Episode 9 (Divorce express)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Riley a un client, Victor, qui depuis peu préfère la dessiner plutôt que se faire masser. En discutant avec lui elle apprend qu’il était destiné à devenir avocat, et non artiste peintre. Un matin, un huissier se présente au spa...
The Client List, Saison 2 (VF) Episode 7 (Question de survie)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Les ennuis s’accumulent pour Riley. Linette commence une cure de désintoxication, Travis a de gros problèmes à l’école et l’électricité du spa est à refaire. Elle ne sait pas comment elle va payer les soins de sa mère, les...
The Client List, Saison 2 (VF) Episode 14 (L’étau se resserre)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Lors d’une insomnie Riley se lève et laisse un message vidéo sur son téléphone destiné à ses enfants car il se peut qu’elle soit contrainte de les quitter un moment et de les laisser avec Kyle. Le lendemain matin Karina lui...
The Client List, Saison 2 (VF) Episode 2 (Qui trompe qui?)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013La double vie de Riley au spa se trouve menacée quand les lieutenants Monroe et Dunbar viennent fouiller sa maison à la recherche d’une preuve qui pourrait incriminer et faire condamner Kyle. Riley se bat par ailleurs pour trouver la...
The Client List, Saison 2 (VF) Episode 6 (Retour sur scène)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Lacey soupçonne Dale de la tromper et décide de le suivre avec Riley. Les deux amies découvrent alors que Dale a remonté les Ring Pops en secret, avec une nouvelle guitariste, et surtout, sans Riley. Afin de raviver la flamme entre...
The Client List, Saison 2 (VF) Episode 3 (Rodéo amoureux)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Lynette, qui revient des urgences avec une luxation de l’épaule avoue à Riley et Lacey qu’elle envoyait un texto en conduisant. Elle échange des sextos avec Richard Preston, un ancien copain de lycée avec qui elle a renoué et...
The Client List, Saison 2 (VF) Episode 11 (Les rois du bal)
Date de diffusion: : 26 Mars 2013Riley a pour client un génie de l’informatique qui, lorsqu’il décroche un gros contrat avec le Pentagone, lui offre un diadème en diamants pour la remercier de l’avoir soutenu et lui avoir redonné confiance. Après sa journée...