Liste des épisodes à télécharger légalement
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 8 (Saison 1, Épisode 8: Dommage collatéral)
Date de diffusion: : 09 Mai 2021Lorsque McCall reçoit un appel à l’aide de France provenant de la fille de son regretté mentor à la CIA, celle-ci, Mel et Harry doivent secourir à distance la reportrice traquée par un groupe de tueurs. Tante Vi commence à se...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 12 (Saison 2, Épisode 2: L'Abeille)
Date de diffusion: : 17 Octobre 2021McCall se retrouve dans le viseur d'une agence de renseignements étrangère, après que son amie Mira (Melis Aker), la fille d'un diplomate, fait appel à elle pour retrouver son frère disparu. Dante doit faire face à un de ses...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 24 (Saison 2, Épisode 14: Plus rien à perdre)
Date de diffusion: : 10 Avril 2022McCall reçoit un appel au secours de son ancienne élève Marcela, devenue agent de la CIA. L'enquête prendra une tournure surprenante pour McCall, qui se retrouvera face à son ennemi juré : Mason Quinn. Ayant besoin d'informations...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 20 (Saison 2, Épisode 10: L’héritage)
Date de diffusion: : 27 Février 2022Alors que McCall hésite à mettre fin à son activité de justicière, le lieutenant Dante fait appel à ses services pour retrouver une bande de braqueurs de banque. Les braqueurs ont fait plusieurs victimes, dont la coéquipière de...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 26 (Saison 2, Épisode 16: Seule contre tous)
Date de diffusion: : 24 Avril 2022Lorsque tante Vi se retrouve jurée, elle est la seule à croire que l'accusé est peut-être innocent. McCall enquête discrètement sur l'affaire et découvre que l'instinct de Vi ne l'a pas trompée.
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 14 (Saison 2, Épisode 4: Injustices)
Date de diffusion: : 31 Octobre 2021McCall risque plus que jamais de se faire attraper, lorsqu'elle met tout en œuvre pour sauver la vie de la procureure Grafton.
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 16 (Saison 2, Épisode 6: Le Sniper)
Date de diffusion: : 21 Novembre 2021L’expérience militaire de Mel s’avère salvatrice quand McCall est engagée par la procureure Grafton (Jennifer Ferrin) pour retrouver un sniper qui semble choisir ses victimes au hasard. Ces événements font revivre à Delilah la...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 5 (Saison 1, Épisode 5: Secret divin)
Date de diffusion: : 28 Mars 2021En rendant un service à la directrice de la CIA Suri Nash (Laila Robins), tout dérape pour McCall lorsqu’elle tente de localiser un mathématicien britannique et se retrouve mêlée à un conflit international visant à obtenir une...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 11 (Saison 2, Épisode 1: Le nouveau client)
Date de diffusion: : 10 Octobre 2021Alors que McCall hésite à mettre fin à son activité de justicière, le lieutenant Dante fait appel à ses services pour retrouver une bande de braqueurs de banque. Les braqueurs ont fait plusieurs victimes, dont la coéquipière de...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 1 (Saison 1, Épisode 1: Justice)
Date de diffusion: : 07 Février 2021Robyn McCall croise Jewel, une jeune fille témoin du meurtre d'un avocat. Lorsque Jewel est interrogée par la police, elle voit les images du meurtre, mais c'est elle qui tire sur la vidéo. Elle prend la fuite. McCall la croit et fait...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 18 (Saison 2, Épisode 8: Où est mon fils ?)
Date de diffusion: : 02 Janvier 2022McCall et Mel aident une femme expulsée des Etats-Unis à retrouver son fils de sept ans, qui lui avait été enlevé à la frontière, alors qu'elle demandait l'asile pour elle et son fils. Bishop fait jouer ses relations dans l'espoir...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 13 (Saison 2, Épisode 3: Jeu de dupes)
Date de diffusion: : 24 Octobre 2021McCall est engagée par une mère qui soupçonne son fils d’avoir rejoint un gang. McCall va ainsi découvrir les étonnantes raisons qui ont entraîné ce garçon dans un cercle vicieux. Delilah est nerveuse car elle s’apprête à...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 25 (Saison 2, Épisode 15: Le Prix de l'argent)
Date de diffusion: : 17 Avril 2022Le rôle de justicière de McCall continue à compliquer sa vie privée quand elle se retrouve contrainte de demander à son ex-mari, le docteur Miles Fulton (Stephen Bishop), de soigner une femme blessée par balle qui, avec une amie,...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 15 (Saison 2, Épisode 5: Sous le feu des projecteurs)
Date de diffusion: : 07 Novembre 2021McCall est engagée par un groupe Internet d’amateurs de vrai crime pour retrouver l’homme qui surveille une femme New-Yorkaise sans qu’elle s’en rende compte, quand le criminel annonce qu’il va la tuer dans huit heures.
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 23 (Saison 2, Épisode 13: Où est Dante?)
Date de diffusion: : 20 Mars 2022McCall fait ce qu'elle peut pour retrouver Dante, qui a été enlevé par deux adjoints du shérif en panique. Les deux hommes ont peur des représailles après avoir recouru à une force excessive, avant de se rendre compte qu'il...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 4 (Saison 1, Épisode 4: Un pour tous)
Date de diffusion: : 28 Février 2021Malcolm King, activiste et défenseur des habitants de son quartier, dérange de par son opposition à un projet de réaménagement du quartier. Lorsqu'il est retrouvé mort, après avoir sauté de sa fenêtre, ses amis appellent McCall.
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 10 (Saison 1, Épisode 10: Représailles)
Date de diffusion: : 23 Mai 2021La vie professionnelle de McCall s'immisce dans sa vie privée, lorsque Delilah et ses amis sont menacés par un cartel de drogues européen pour avoir témoigné contre l'un de leurs membres. Delilah refuse de se laisser intimider. Et...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 17 (Saison 2, Épisode 7: Les risques du métier)
Date de diffusion: : 28 Novembre 2021Bishop demande de l'aide à McCall, Harry et Mel, lorsqu'un terroriste de son passé découvre l'identité de son fils majeur, un jeune homme que Bishop cachait depuis 25 ans, pour le protéger des risques liés à son travail d'agent de...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 28 (Saison 2, Épisode 18: Gagner la course)
Date de diffusion: : 15 Mai 2022McCall donne des renseignements volés à l'ambassade de Cuba à Griffin, pour que la CIA attrape Delgado, le complice de Quinn. En contrepartie, elle lui demande de ne pas communiquer son nom, car Quinn l'avait menacée. Vera, l'amie de...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 2 (Saison 1, Épisode 2: Sauver le fils)
Date de diffusion: : 14 Février 2021Le message posté par McCall la met en lien avec une mère de famille dont le fils a été enlevé par un trafiquant sexuel (Thomas Beaudoin) qui menace d’exécuter le garçon si elle ne vole pas des renseignements confidentiels à...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 21 (Saison 2, Épisode 11: Chinatown)
Date de diffusion: : 06 Mars 2022McCall et Mel font équipe avec un ancien flic désabusé pour coincer les assassins d'une restauratrice chinoise appréciée de tous victime d'un crime de haine déguisé en incendie d'origine électrique.
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 19 (Saison 2, Épisode 9: En mode riposte)
Date de diffusion: : 09 Janvier 2022McCall se retrouve mêlée à une dangereuse guerre entre deux collectifs de rap quand elle est engagée par la femme de Dilemma, un célèbre rappeur (Rick Ross), pour prouver qu’il est innocent du meurtre de son rival.
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 22 (Saison 2, Épisode 12: Une nouvelle vie)
Date de diffusion: : 13 Mars 2022McCall aide Bert Singer (Josh Cooke), un comptable de la mafia, à retrouver un livre de comptes contenant toutes les preuves qu’il doit fournir au FBI afin de bénéficier de la protection des témoins. Mel se demande comment annoncer...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 27 (Saison 2, Épisode 17: Visions)
Date de diffusion: : 08 Mai 2022McCall, Mel et Harry font acte de foi en aidant Julien à retrouver sa sœur disparue. Julien a eu une vision : sa sœur a des problèmes, il en est convaincu. Delilah a de nouveau des crises d'angoisse.
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 6 (Saison 1, Épisode 6: Abus de pouvoir)
Date de diffusion: : 04 Avril 2021Pour aider McCall, Mel s'infiltre en tant que bénévole auprès d'une femme politique en vue. Elles tentent de porter secours à une étudiante déprimée ayant reçu des menaces d'une personne de l'équipe de campagne.McCall est...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 9 (Saison 1, Épisode 9: Le complot)
Date de diffusion: : 16 Mai 2021McCall vole au secours d'une femme inquiète pour l'aider à localiser son mari avant qu'il ne participe à un attentat à la bombe imminent pour un groupe d'extrémistes.Par ailleurs, McCall a peur de mettre en péril son anonymat à...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 3 (Saison 1, Épisode 3: La vérité à tout prix)
Date de diffusion: : 21 Février 2021McCall tente d'aider un évadé de prison accusé à tort d'avoir commis un meurtre. Se méfiant du système judiciaire, il refuse son aide. Par ailleurs, McCall est inquiète car elle constate que sa fille Delilah a arrêté de...
The Equalizer ('21), Saisons 1-2 (VF) Episode 7 (Saison 1, Épisode 7: Insaisissable)
Date de diffusion: : 02 Mai 2021McCall se démène pour retrouvée une jeune femme enlevée par un tueur en série avant qu'il ne soit trop tard. Sa collaboration avec Dante est mise à mal, mais malgré tout, elle porte ses fruits. Grafton, la procureure, fait de...
The Equalizer ('21), Saison 2 Episode 18 (Gagnger la course)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023McCall donne des renseignements volés à l'ambassade de Cuba à Griffin, pour que la CIA attrape Delgado, le complice de Quinn. En contrepartie, elle lui demande de ne pas communiquer son nom, car Quinn l'avait menacée. Vera, l'amie de...
The Equalizer ('21), Saison 2 Episode 3 (Jeu de dupes)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023McCall est engagée par une mère qui soupçonne son fils d'avoir rejoint un gang. McCall va ainsi découvrir les étonnantes raisons qui ont entraîné ce garçon dans un cercle vicieux. Delilah est nerveuse car elle s'apprête à...
The Equalizer ('21), Saison 2 Episode 15 (Le Prix de l'argent)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023Le rôle de justicière de McCall continue à compliquer sa vie privée quand elle se retrouve contrainte de demander à son ex-mari, le docteur Miles Fulton (Stephen Bishop), de soigner une femme blessée par balle qui, avec une amie,...
The Equalizer ('21), Saison 2 Episode 2 (L'Abeille)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023McCall se retrouve dans le viseur d'une agence de renseignements étrangère, après que son amie Mira, la fille d'un diplomate, fait appel à elle pour retrouver son frère disparu.
The Equalizer ('21), Saison 2 Episode 14 (plus rien à perdre)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023McCall reçoit un appel au secours de son ancienne élève Marcela, devenue agent de la CIA. L'enquête prendra une tournure surprenante pour McCall, qui se retrouvera face à son ennemi juré : Mason Quinn.
The Equalizer ('21), Saison 2 Episode 1 (Le nouveau client)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023Alors que McCall hésite à mettre fin à son activité de justicière, le lieutenant Dante fait appel à ses services pour retrouver une bande de braqueurs de banque.
The Equalizer ('21), Saison 2 Episode 13 (Ou es Dante?)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023McCall fait ce qu'elle peut pour retrouver Dante, qui a été enlevé par deux adjoints du shérif en panique. Les deux hommes ont peur des représailles après avoir recouru à une force excessive, avant de se rendre compte qu'il...
The Equalizer ('21), Saison 2 Episode 11 (Chinatown)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023McCall et Mel font équipe avec un ancien flic désabusé pour coincer les assassins d'une restauratrice chinoise appréciée de tous victime d'un crime de haine déguisé en incendie d'origine électrique.
The Equalizer ('21), Saison 2 Episode 12 (Une nouvelle vie)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023McCall aide Bert Singer (Josh Cooke), un comptable de la mafia, à retrouver un livre de comptes contenant toutes les preuves qu'il doit fournir au FBI afin de bénéficier de la protection des témoins. Mel se demande comment annoncer...
The Equalizer ('21), Saison 2 Episode 10 (L'héritage)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023McCall se voit aider d'une vieille connaissance, Jessie Cook, une brillante et imprévisible cambrioleuse, pour récupérer un tableau d'une grande valeur volé à une famille afro-américaine lors du massacre de Tulsa en 1921.
The Equalizer ('21), Saison 2 Episode 9 (En mode riposte)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023McCall se retrouve mêlée à une dangereuse guerre entre deux collectifs de rap quand elle est engagée par la femme d'un célèbre rappeur.
The Equalizer ('21), Saison 2 Episode 8 (Où est mon fils ?)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023McCall et Mel aident une femme expulsée des Etats-Unis à retrouver son fils de sept ans, qui lui avait été enlevé à la frontière alors qu'elle demandait l'asile.
The Equalizer ('21), Saison 2 Episode 7 (Les risques du métier)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023Bishop demande de l'aide à McCall, Harry et Mel, lorsqu'un terroriste de son passé découvre l'identité de son fils majeur, un jeune homme que Bishop cachait depuis 25 ans, pour le protéger des risques liés à son travail d'agent de...
The Equalizer ('21), Saison 2 Episode 6 (Le Sniper)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023L'expérience militaire de Mel s'avère salvatrice quand McCall est engagée par la procureure Grafton (Jennifer Ferrin) pour retrouver un sniper qui semble choisir ses victimes au hasard.
The Equalizer ('21), Saison 2 Episode 5 (Sous le feu des projecteurs)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023McCall est engagée par un groupe Internet d'amateurs de vrai crime pour retrouver l'homme qui surveille une femme New-Yorkaise sans qu'elle s'en rende compte, quand le criminel annonce qu'il va la tuer dans huit heures.
The Equalizer ('21), Saison 2 Episode 4 (Injustices)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023McCall risque plus que jamais de se faire attraper, lorsqu'elle met tout en œuvre pour sauver la vie de la procureure Grafton.
The Equalizer ('21), Saison 2 Episode 16 (Seule contre tous)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023Lorsque tante Vi se retrouve jurée, elle est la seule à croire que l'accusé est peut-être innocent. McCall enquête discrètement sur l'affaire et découvre que l'instinct de Vi ne l'a pas trompée.
The Equalizer ('21), Saison 2 Episode 17 (Visions)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023McCall, Mel et Harry font acte de foi en aidant Julien à retrouver sa sœur disparue. Julien a eu une vision : sa sœur a des problèmes, il en est convaincu. Delilah a de nouveau des crises d'angoisse.
The Equalizer ('21), Saison 1 Episode 10 (Représailles)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023La vie professionnelle de McCall s'immisce dans sa vie privée, lorsque Delilah et ses amis sont menacés par un cartel de drogues européen pour avoir témoigné contre l'un de leurs membres.
The Equalizer ('21), Saison 1 Episode 9 (Le complot)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023McCall vole au secours d'une femme inquiète pour l'aider à localiser son mari avant qu'il ne participe à un attentat à la bombe imminent pour un groupe d'extrémistes.
The Equalizer ('21), Saison 1 Episode 8 (Dommage collatéral)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023Lorsque McCall reçoit un appel à l'aide de France provenant de la fille de son regretté mentor à la CIA, celle-ci, Mel et Harry doivent secourir à distance la reportrice traquée par un groupe de tueurs. Tante Vi commence à se...
The Equalizer ('21), Saison 1 Episode 7 (Insaisissable)
Date de diffusion: : 03 Avril 2023McCall se démène pour retrouvée une jeune femme enlevée par un tueur en série avant qu'il ne soit trop tard.