Résumé: La famille Verhoef a ouvert une chambre d'hôte à la ferme Vredehoeve, où les clients peuvent également louer des bateaux. Tom, Mirjam et leur chien Truffe montent à bord de l'un de ces petits navires pour visiter les villages et les marchés locaux. Truffe surprend Niels et Jimmy, deux jeunes garçons accompagnés d'un chien, en train de voler dans les poches des gens. Après le cambriolage de sa maison, un homme voit s'évader deux personnes avec un chien. Il les prend pour Tom et Mirjam, qui sont bientôt...