Résumé: Daniel part en voyage avec son maître Miyagi à Okinawa pour y rendre visite au père de ce dernier qui est mourant. Pendant leur visite, Miyagi est confronté à son ancien ennemi juré et Daniel se retrouve également impliqué dans cette vendetta. Il apprend alors beaucoup à propos des anciennes traditions et des codes d'honneur japonais. Pour le Kid et son maître, il ne s'agit plus d'un jeu qu'il convient de jouer selon les règles – il s'agit d'un combat de vie ou de mort…