Résumé: De retour du Japon, Daniel rêve d'une existence paisible. Mais un jeune spéculateur organise un combat de karaté entre Daniel, détenteur du titre de champion et un jeune gladiateur sans scrupules surnommé "la terreur du karate". Mr Miyagi trouve ce combat inutile car "ce sport n'est noble que lorsqu'on y a recours afin de defendre sa vie ou son honneur", ce qui n'est pas le cas dans cette lutte imposée à Daniel.